Как и в любом деле, при изучении английского языка неизбежно совершаются ошибки. Предлагаем вашему вниманию основные ошибки, которые делают в английском языке.
1. Are you agree? – Do you agree?
Неправильно: Are you agree?
Правильно: Do you agree?
В простом времени не может использоваться и глагол действия (соглашаться – что делать? – глагол действия) и глагол «быть». Глагол «быть» — am/is/are – появляется в предложениях только там, где нет глаголов (есть только прилагательные, существительные).
Are you at home? (нет глагола)
Do you like chocolate? (есть глагол “like”).
2. He live — He lives
Неправильно: He live
Правильно: He lives
Ещё одна очень распространённая ошибка у начинающих — тотальное игнорирование 3 лица единственного числа. Помним, что с местоимениями he/she/it используется глагол с окончанием -s.
3. I no speak – I don’t speak
Неправильно: I no speak English
Правильно: I don’t speak English
В английском предложении отрицательная частица добавляется к вспомогательному глаголу или глаголу «быть», мы об этом говорили в статье про Present Simple (Настоящее простое).
4. He is a good
Неправильно: He is a good
Правильно: He is good
Правильно говорить «He is good» — артикль не используется, если нет существительного.
He is good. Он хороший (нет существительного).
Или
He is a good person. Он хороший человек. (человек – существительное).
5. A trousers – a pair of trousers
Неправильно: a trousers
Правильно: a pair of trousers
Или просто без артикля. Неопределённый артикль “a” не используется с существительными множественного числа, так как “a” изначально произошёл от числительного “one” — один.
6. This people / that people
Неправильно: This people / that people
Правильно: These/those people
Указательные местоимения this/that — единственного числа (этот, тот), а существительные – множественного. Правильно These/those people (Эти/Те люди).
7. Or…or…
Неправильно: Or… or…
Правильно: either… or… (или… или… / либо…, либо…)
You can use either this towel, or that one. — Ты можешь использовать либо это полотенце, либо то.
8. No… no…
Неправильно: No… no…
Правильно: neither… nor… (ни…, ни…)
You can use neither this towel, nor that one. — Ты не можешь использовать ни это полотенце, ни то.
9. Enough hot – hot enough
Неправильно: Enough hot
Правильно: hot enough
Enough ставится перед существительными, как и в русском, но после прилагательных.
I have enough time. This tea is hot enough.
10. Say me… tell that
Неправильно: Say me… Tell that
Правильно: Tell me… Say, that
Tell всегда кому-то (tell me, tell Alex, tell your friends), say что-то (say “hello”, say, that you like it. Say it to everyone.)
11. I’ve done или I did
Неправильно: I’ve done it last year
Правильно: I did it last year.
Когда мы говорим, КОГДА мы что-то сделали (last month, a week ago, in 2010..), Present Perfect не используется, вместо этого используется Past Simple. Подробнее в сравнительной статье Past Simple vs Present Perfect.
I’ve been to Paris.
I was in Paris in 2009. (факт в прошлом, говорим, когда это произошло).
12. I feel myself good — I feel good
Неправильно: I feel myself good.
Правильно: I feel good.
В отличие от русского, этот глагол не требует возвратности.
13. Do mistakes or make mistakes?
Неправильно: I do mistakes.
Правильно: I make mistakes.
«Делать» в английском выражается через два глагола “make” и “do”, что и вызывает путаницу у многих русскоговорящих. Основное отличие в том, что “make” имеет элемент творчества, то есть “делать” в значении “производить, создавать”, а глагол “do” имеет основное значение “заниматься, выполнять”. Но есть устойчивые фразы, которые лучше просто запомнить.
14. So и Such
Неправильно: He has so beautiful wife. His wife is such beautiful.
Правильно: He has such a beautiful wife! His wife is so beautiful.
«Так…Такой..». So используется с прилагательным (без существительного). Such + (прилагательное) существительное.
Your dress is so good! (после «такое(so)» идёт ТОЛЬКО прилагательное!)
You have such a good dress! (после «такое (such)» идёт прилагательное И существительное).
15. Interesting или interested?
Неправильно: I’m very interesting in history.
Правильно: I’m very interested in history.
Прилагательные –ing описывают качество чего-либо или кого-либо, прилагательные –ed показывает реакцию человека на что-либо.
This sound is very annoying (Этот звук очень раздражающий. Он сам имеет такое качество, раздражает других).
We are annoyed. (Мы раздражены. Нас что-то раздражает. Это наша реакция).
16. In или to?
Неправильно: I’ve been in China.
Правильно: I have been to China.
В Present Perfect используется предлог “to”.
17. Money is — money are
Неправильно: Money are important.
Правильно: Money is important.
Хотя «деньги» в русском языке множественного числа, в английском это единственное число.
18. Clothes is — clothes are
Неправильно: Clothes is beautiful.
Правильно: Clothes are beautiful.
А вот с одеждой наоборот. Одежда в английском – множественного числа.
19. Didn’t went or didn’t go?
Неправильно: I didn’t went.
Правильно: I didn’t go.
А это наше «горе от ума». Выучили неправильные глаголы – надо везде применить :)). Помним, что в прошедшем времени в отрицаниях и вопросах (то есть там, где есть вспомогательный «did», используется инфинитивная форма глагола, первая, без каких-либо окончаний и преобразований).
20. Advices
Неправильно: advices.
Правильно: a piece of advice.
«Совет» в английском – неисчисляемое существительное, не может быть во множественном числе.
21. Двойное отрицание
Неправильно: I don’t know nothing. («-» и «-«)
Правильно: I don’t know anything. («-» и «+»)
Справедливо и обратное: сначала «+», а затем «-«. Пример: «You know nothing, Jon Snow!». Помним, двойного отрицания нет.
22. If… I will
Неправильно: If I’ll have time, I’ll call you.
Правильно: If I have time, I’ll call you. (нет will)
В придаточном предложении с “if”/”when” не используется “will”, хотя речь идёт о будущем, вместо этого используется настоящее, а “will” используем в главном предложении, в котором раскрывается условие.
23. I want that he…
Неправильно: I want that he’ll do it.
Правильно: I want him to do it. Я хочу, чтобы он это сделал.
В таких предложениях после глагола want/wish/etc. Ставится существительное или местоимение в объектном падеже (me/him/her/you/us/them), а затем инфинитив глагола с частицей “to”.
I want you to remember it.
24. Which и who
Неправильно: He’s a man which…
Правильно: He’s a man who…
«Который» имеет формы “that” (можно использовать и с людьми, и с предметами), “who” (используется только с людьми), “which” (используется со всеми остальными объектами).
25. Peoples
Неправильно: peoples
Правильно: people
И заключительная ошибка, которую можно встретить у русских людей — это добавление множественного окончания (-s) к существительным, которые уже находятся во множественном числе. People в значении «люди». Peoples же используется для обозначения народностей.